Monday, September 14, 2009

Nippon Shin Esei


I was redirected to this site after clicking the logo on the left hand corner of the flash movie.

It is a health site, and through translating it all, I have come to discover it is about birth and pregnancy research(if you didn't already realise from the video).

I will post the translation that corresponds to each number.

NOTE: I can't translate the text that does not let me select it. If anyone can read fluent Japanese, please get in contact with me.


1. We would like you to remember, my myself form

1a.
Our children are our ourselves mirrors. But as for us, it is possible to select various types because of your own profit, but it was not possible, until now to do that for the children who still have not been born.

1b.
In the world where this quickly it keeps changing, Nippon Shin Eisei, created, the revolutionary method in order to prepare the future which is best to the children.



2. Is this natural?

2a.
NSE is not designed in order to make the child who had the ability today to exceed the function of the person. Our gene technicians simply, in order to guarantee the healthy allele, make the normal gene cord/code connect, just protect your child from destructive mutation.



3.

You have lived in Matsuyama area, if is, by all means, from the page “of the contact”, please reserve gene analysis. Or with E-mail, please order the convenient test kit which can be used at the home. At that time, please pay attention to by all means the sample of the both parent being necessary.At present time, we handle just the sample which is sent with pair.


The websites' links are all password protected, except for the one linking back to the flash movie(the girl in the bottom right picture of the page), and the "Contact Us" link.

On sending an email to this address, I get the following reply immediately after(automated, obviously).



From: nse_trans.admin@alfa-tsentr.ru
Sent: Monday, 14 September 2009 6:10:04 PM
To: [my email address]

Dear Consumer:



Thank you for interest in Nippon Shin Eisei.



Due to overwhelming response, Nippon Shin Eisei has temporarily decided to issue a cessation of test kit distribution by mail.



We foresee the ability to distribute kits again in the near future. We are proud to announce that NSE is currently undergoing a transition to a new office and laboratory facilities which will enable us to accommodate a much larger volume. At which time this becomes a possibility, you will be informed by electronic mail.



If you are in the Matsuyama area, please feel free to schedule a genetic analysis through our office. Please note that samples from both prospective parents are necessary.



Thank you for your interest in the More Than Me and Junsui programs.





Best Regards,



Masa Tatenuma

Founder, NIPPON SHIN EISEI

http://shineisei.jp



"Yourself as you wish to be remembered."


I am not sure why exactly that the automated email is from a different address, but I don't think it is very relevant, as I tried to send an email to that one, and received a "Delivery Failed" error.

No comments:

Post a Comment